Finnisch-Schwedisch Übersetzung für valmistella

förbereda
Det är det mest öppna och demokratiska sättet att förbereda förslag.Se on avoimin ja demokraattisin tapa valmistella ehdotuksia. Vi vill förbereda oss för de närmaste anslutningarna så gott vi kan.Haluamme valmistella seuraavia laajentumisia mahdollisimman hyvin. Regeringskonferensen skall förbereda EU för dessa förändringar.Hallitustenvälisen konferenssin tarkoituksena on valmistella EU:ta näihin muutoksiin.
aptera

bereda
Är dessa ändringar avsedda att bereda vägen för ett gemensamt EU-försvar?Onko näillä muutoksilla tarkoitus valmistella siirtymistä EU: n yhteiseen puolustukseen? Slutligen har tack vare förslagen både rådet och parlamentet redan kunnat föra konkreta diskussioner och bereda marken för en överenskommelse nästa år.Viimeisenä asiana totean, että näiden ehdotusten ansiosta sekä neuvosto että parlamentti ovat voineet käydä perusteellisia keskusteluja ja valmistella maaperää ensi vuonna tehtävälle sopimukselle. Vi har haft i uppgift att bereda frågan grundligt och analysera bland annat denna rapport, som svarar på en del frågor, men också annat.Meille annettiin tehtäväksi valmistella asia perusteellisesti ja analysoida - muun muassa - tämä raportti, jossa vastataan joihinkin kysymyksiin, mutta myös muita tehtäviä.
klarställa
prepareraHan preparerade sig inför den stora dagen.De preparerade skidbacken innan tävlingen.Det är ingen vanlig kortlek illusionisten använder sig av. Den måste vara preparerad på något vis.